1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Pediatron குழு @Viki மூலம் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்ட வசனங்கள்.
2
00:00:07,860 --> 00:00:09,840
எபிசோட் 5
3
00:00:13,740 --> 00:00:15,680
மின் ஹீ! நிமிடம் ஹீ, எழுந்திரு!
4
00:00:15,680 --> 00:00:17,510
- தயவுசெய்து!
- நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
5
00:00:19,250 --> 00:00:21,270
அவள் ஏற்கனவே உட்செலுத்துதல் கண்டறியப்பட்டாள்,
அதனால் நான் உன்னை வரச் சொன்னேன்.
6
00:00:21,270 --> 00:00:22,970
கடந்த 10 மணி நேரத்துக்கு முன்பு அவருக்கு வயிற்று வலி ஏற்பட்டது
மற்றும் ஹீமாடோசீசியா (இரத்தம் தோய்ந்த மலம்),
7
00:00:22,970 --> 00:00:24,780
தற்போது அவள் தீவிரமாக நீரிழப்புடன் இருக்கிறாள்.
8
00:00:24,780 --> 00:00:26,920
இரத்த பரிசோதனைகளை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
மற்றும் அவசர அறுவை சிகிச்சை.
9
00:00:26,920 --> 00:00:28,470
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
10
00:00:28,470 --> 00:00:31,330
ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது. நீங்கள் திறந்தால்
அவள் வயிறு, அவள் உடனடியாக கைது செய்யப்படுவாள்!
11
00:00:31,330 --> 00:00:34,180
நான் அறுவை சிகிச்சை செய்வேன்.
12
00:00:34,180 --> 00:00:36,240
இந்த நொடியை நிறுத்தத் துணியவில்லையா?!
13
00:00:36,900 --> 00:00:38,090
இது எனது கடைசி எச்சரிக்கை.
14
00:00:38,090 --> 00:00:42,430
அறுவை சிகிச்சை நிபுணர், சா யூன் சியோ,
அறுவை சிகிச்சை தொடங்கும்.
15
00:00:48,900 --> 00:00:50,490
இன்னும் ஒன்று.
16
00:00:52,390 --> 00:00:55,470
குழந்தை சரியாக நகரவில்லை.
17
00:00:56,680 --> 00:01:00,260
இது ஒரு கைது! நான் அவளுக்கு அட்ரோபின் கொடுப்பேன்.
18
00:01:05,940 --> 00:01:08,720
1, 2, 3!
19
00:01:10,030 --> 00:01:11,640
50 ஜூல்கள்.
20
00:01:11,640 --> 00:01:14,650
அனைவரும், தெளிவாக இருங்கள்! அதிர்ச்சி!
21
00:01:16,170 --> 00:01:17,070
அது மீண்டும் கீழே போகிறது!
22
00:01:17,070 --> 00:01:19,040
- அதை 100 ஜூல்களாக உயர்த்துங்கள்!
- 100 ஜூல்கள்.
23
00:01:19,040 --> 00:01:21,240
அதிர்ச்சி!
24
00:01:24,920 --> 00:01:28,630
தாளம்... திரும்பி வரவில்லை.
25
00:01:35,260 --> 00:01:38,460
ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ்...
26
00:01:45,340 --> 00:01:47,090
பேராசிரியர்.
27
00:01:50,100 --> 00:01:52,210
ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ்...
28
00:02:21,790 --> 00:02:25,270
இன்னும் கொஞ்சம் அங்கேயே இரு,
இன்னும் கொஞ்சம்!
29
00:02:25,270 --> 00:02:27,050
தயவுசெய்து.
30
00:02:32,520 --> 00:02:35,220
- மருத்துவர்...
- அமைதியாக இரு!
31
00:02:37,080 --> 00:02:39,930
சன்பே (மூத்தவர்)... அது போதும்.
32
00:02:39,930 --> 00:02:43,150
வெளியேறு!
எனக்கு டிஃபிபிரிலேட்டரைக் கொடுங்கள்! சீக்கிரம்!
33
00:02:43,150 --> 00:02:45,130
டாக்டர் ஹான்.
34
00:02:45,130 --> 00:02:46,900
அவளை தையல் போட்டு ICUக்கு மாற்றவும்.
35
00:02:46,900 --> 00:02:48,670
அவளுடைய பாதுகாவலர்களை அழைத்து அவளது மரணத்தை உச்சரிக்கவும்.
36
00:02:48,670 --> 00:02:50,500
தயவு செய்து கொஞ்சம் பொறுங்கள் என்று சொல்கிறேன்!
37
00:02:50,500 --> 00:02:52,520
ஹான் ஜின் வூக் என்ன செய்கிறாய்?
38
00:02:55,410 --> 00:02:56,930
நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.
39
00:02:56,930 --> 00:02:59,520
வேண்டாம் என்றேன்!
40
00:03:06,960 --> 00:03:09,850
உங்களால் முடிந்தவரை செய்தீர்கள்!
41
00:03:09,850 --> 00:03:12,270
என்னை சும்மா விடு என்றேன்.
42
00:03:13,360 --> 00:03:15,600
ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ்...
43
00:03:15,600 --> 00:03:19,660
நபரைத் தவிர நீங்கள் அனைவரும்
மரணத்தை ஒப்புக்கொள்ள முடியாதவர்கள், இதை விட்டுவிடுங்கள் அல்லது.
44
00:03:20,480 --> 00:03:22,410
வெளியேறு!
45
00:03:27,560 --> 00:03:30,440
டாக்டர் ஜங் மற்றும் செவிலியர்களே, நீங்களும் தயவுசெய்து வெளியேறுங்கள்.
46
00:04:16,160 --> 00:04:18,000
பார்க் சி ஆன்.
47
00:04:19,810 --> 00:04:21,760
பார்க் சி ஆன்!
48
00:04:23,770 --> 00:04:25,820
இங்கே வா.
49
00:04:27,270 --> 00:04:29,160
உங்களால் சீக்கிரம் வரமுடியவில்லையா?
50
00:04:37,490 --> 00:04:39,490
அவளை தைத்து,
51
00:04:40,850 --> 00:04:43,370
மற்றும் உடலை ICU க்கு மாற்றவும்.
52
00:05:26,570 --> 00:05:28,240
டாக்டர்.
53
00:05:29,180 --> 00:05:31,840
அது மிகவும் தாமதமானது.
54
00:05:32,670 --> 00:05:34,760
என் மின் ஹீ...
55
00:05:34,760 --> 00:05:38,440
மின் ஹீ... மின் ஹீ!
56
00:05:38,930 --> 00:05:42,430
மின் ஹீ... எங்கள் மகள்...
57
00:05:45,950 --> 00:05:48,370
எங்கள் மகள்...
58
00:05:49,130 --> 00:05:51,440
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று எப்படிச் சொல்வது?
59
00:05:51,440 --> 00:05:53,780
அவளை ஏன் இறக்க அனுமதித்தாய்? ஏன்?
60
00:05:53,780 --> 00:05:56,940
நீங்கள் அறுவை சிகிச்சை செய்திருந்தால்,
நீ அவளைக் காப்பாற்றியிருக்க வேண்டும்.
61
00:05:56,940 --> 00:06:00,040
ஏன் அப்படி செய்தாய்!?
62
00:06:00,750 --> 00:06:03,350
உங்களை டாக்டர்கள் என்று அழைக்க முடியுமா?
63
00:06:03,350 --> 00:06:06,830
உங்களை ஒரு மருத்துவர் என்று அழைக்க முடியுமா?
ஒரு நபரைக் கொன்ற பிறகு?
64
00:06:08,460 --> 00:06:11,900
தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள் ஐயா.
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்துள்ளோம்.
65
00:06:13,200 --> 00:06:15,230
என் குழந்தை இறந்து விட்டது..
66
00:06:15,230 --> 00:06:18,810
என் குழந்தை இறந்து விட்டது என்று சொல்கிறேன்!
67
00:06:18,810 --> 00:06:23,290
நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் அது இந்த மருத்துவரின் தவறு அல்ல.
68
00:06:23,290 --> 00:06:25,590
அவள் மருத்துவமனைக்கு வந்தபோது, அவளுடைய உடல்நிலை மிகவும் தாமதமானது.
69
00:06:25,590 --> 00:06:28,600
இரு... அமைதியாக இரு!
70
00:06:28,600 --> 00:06:32,790
உங்கள் எல்லா டாக்டர்கள் மீதும் வழக்குத் தொடரப் போகிறேன்!
71
00:06:32,790 --> 00:06:36,510
எங்கள் மின் ஹீயை ஏற்றுக்கொள்ளாத உங்கள் அனைவரின் காரணமாக,
72
00:06:36,510 --> 00:06:40,510
என் மின் ஹியை இறக்க வைத்தவர்கள் நீங்கள்.
73
00:06:43,310 --> 00:06:49,650
மின் ஹீ. மன்னிக்கவும், அம்மா சொல்வது தவறு.
74
00:06:50,590 --> 00:06:54,960
அம்மா மன்னிக்கவும்...
75
00:06:58,360 --> 00:07:03,400
மின் ஹி... நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
எங்கள் ஏழை மின் ஹீ, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
76
00:07:03,400 --> 00:07:10,540
♪ என் இதயம் வலிக்கிறது, அதனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன், அழுகிறேன். ♪
77
00:07:10,540 --> 00:07:17,950
♪ கிழிந்த இதயத்தைத் தழுவும்போது. ♪
78
00:07:18,950 --> 00:07:20,920
அப்படியே விட்டு விடுங்கள்.
79
00:07:20,920 --> 00:07:22,920
நான் செய்வேன்.
80
00:07:25,510 --> 00:07:33,240
♪ என் சத்தமில்லாத வலி பெரிதாகி வருகிறது. ♪
81
00:07:33,240 --> 00:07:40,260
♪ வார்த்தைகள் இல்லாமல், ♪
82
00:07:40,260 --> 00:07:47,890
♪ நான் அழுதேன். ♪
83
00:07:49,250 --> 00:07:51,050
ஏ. இறப்புக்கான உடனடி காரணம் - செப்டிசீமியா / சுவாசக் கோளாறு. பி. முன்கூட்டிய காரணி - நெக்ரோடைசிங் குடல் அழற்சி
84
00:07:51,050 --> 00:07:54,450
பி. முன்னோடி காரணி - நெக்ரோடைசிங் என்டரிடிஸ் / சுவாச ஆஸ்பிரேஷன் / இன்டஸ்ஸுசெப்ஷன்.
85
00:07:55,570 --> 00:07:57,220
அதனால் தான்!
86
00:07:57,220 --> 00:08:00,570
நாங்கள் அவளை வேறு மருத்துவமனைக்கு மாற்றியிருக்க வேண்டும்!
87
00:08:00,570 --> 00:08:02,120
"பரிமாற்றம்" என்று சொன்னீர்கள்.
88
00:08:02,120 --> 00:08:04,800
ஆனால் நோயாளியை அனுமதிப்பது என்று அர்த்தம்
சாலையில் இறக்கவும்!
89
00:08:04,800 --> 00:08:08,240
பேராசிரியர் கிம். உனக்கு தெரியாதா
இது போன்ற வழக்கு பெரிய சிக்கலை ஏற்படுத்துமா?
90
00:08:08,240 --> 00:08:11,590
அந்த இறந்த குழந்தையின் பெற்றோர் கண்டிப்பாக மருத்துவ முறைகேடு வழக்கு போடுவார்கள்! நான் 100% உறுதியாக இருக்கிறேன்!
91
00:08:11,590 --> 00:08:14,450
எனவே, நாம் ஒரு நோயாளியை நிராகரிக்க வேண்டும்
ஏனென்றால் நாங்கள் வழக்குக்கு பயப்படுகிறோம்?
92
00:08:16,230 --> 00:08:20,470
டாக்டர் சா தன்னால் முடிந்ததைச் செய்தார், எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை.
93
00:08:20,950 --> 00:08:22,670
எவ்வளவு வெறுப்பாக இருக்கிறீர்கள் (நீங்கள்)...
94
00:08:22,670 --> 00:08:24,660
யார் அதை அறிய விரும்புவார்கள்?
95
00:08:24,660 --> 00:08:27,650
இறந்த குழந்தையின் பெற்றோர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
புரியும்?!
96
00:08:27,650 --> 00:08:32,000
அதனால்தான், தலைவரே, இந்த அறுவை சிகிச்சையை ஒரு தோழருக்குத் தள்ளுங்கள்
அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக பொறுப்பேற்காதவர் யார்?
97
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
குப்பை கொட்டவா?
98
00:08:34,000 --> 00:08:35,930
நான் அறுவை சிகிச்சையை ஏற்கவில்லை!
99
00:08:35,930 --> 00:08:37,490
சா யூன் சியோ... அவள் தானே செய்தாள்...
100
00:08:37,490 --> 00:08:41,220
நோயாளிகளைத் தேர்ந்தெடுத்து அறுவை சிகிச்சை செய்வதா?
அதைத்தான் இப்போது ஒரு மருத்துவர் செய்ய வேண்டுமா?
101
00:08:41,220 --> 00:08:43,210
அடப்பாவி, உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்...
102
00:08:43,210 --> 00:08:45,620
அதை எப்படி சொல்ல முடிந்தது!?
103
00:08:46,390 --> 00:08:49,300
அதைத் தவிர என்னால் விவரிக்க முடியவில்லை.
104
00:09:05,460 --> 00:09:07,210
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
105
00:09:16,430 --> 00:09:20,340
மின் ஹீ... நான் அவளுக்கு ஆடைகளை தைத்து வருகிறேன்.
106
00:09:23,620 --> 00:09:25,880
இதை ஏன் தைக்கிறாய்?
107
00:09:25,880 --> 00:09:31,620
மின் ஹீ சொர்க்கத்திற்குச் செல்லும்போது, அவள் அதை இப்படி அணிந்தால் சங்கடமாக இருக்கும்.
108
00:09:34,830 --> 00:09:37,420
மரணம் என்பதல்ல
யாரோ எங்கோ போகிறார் என்று
109
00:09:37,420 --> 00:09:40,930
ஆனால் ஒரு உயிரினம் தன் உயிரை இழந்துவிட்டது.
110
00:09:40,930 --> 00:09:43,900
இல்லை, அது இல்லை. முயலும் என் சகோதரனும் இருக்கிறார்கள்.
111
00:09:43,900 --> 00:09:47,550
நோயாளியை எங்களால் காப்பாற்ற முடியவில்லை, நோயாளி இறந்தார்.
112
00:09:47,550 --> 00:09:50,110
அதுதான் உண்மை, அவ்வளவுதான்.
113
00:09:51,360 --> 00:09:54,310
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்..
114
00:09:54,310 --> 00:09:56,620
மின் ஹீயின் நன்மைக்காக கண்டிப்பாக இல்லை.
115
00:09:56,620 --> 00:09:59,130
இது வெறும் சுயநலச் செயல்
உங்களை ஆறுதல்படுத்திக்கொள்ள.
116
00:09:59,130 --> 00:10:01,650
இல்லை, மின் ஹீக்காகச் செய்தேன்.
117
00:10:01,650 --> 00:10:05,480
நீ அவளுக்காக ஏதாவது செய்ய நினைத்தால்,
அப்படியானால் நீ அவளுடைய உயிரைக் காப்பாற்றியிருக்க வேண்டும்!
118
00:10:06,460 --> 00:10:09,500
நான் உங்களை ஒரு மருத்துவராக நினைக்கவில்லை என்றாலும்,
119
00:10:09,500 --> 00:10:12,140
டாக்டராக இருந்தால் இப்படி பேசக்கூடாது.
120
00:10:13,060 --> 00:10:15,550
குடும்ப உறுப்பினரை இழந்து,
121
00:10:15,550 --> 00:10:18,530
அவள் இறக்க வேண்டியதில்லை என்று தெரிந்தும் அவள் இறக்கிறாள்,
122
00:10:18,530 --> 00:10:19,970
என்று...
123
00:10:21,570 --> 00:10:25,210
எஞ்சியிருக்கும் மக்களுக்கு என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் ஒரு வடு
124
00:10:26,380 --> 00:10:30,260
நல்ல செயல்களாலும் நல்ல வார்த்தைகளாலும் அந்த வடு மறையாது.
125
00:10:31,180 --> 00:10:32,780
எப்போதும்.
126
00:10:32,780 --> 00:10:36,470
இல்லை. அது நிச்சயமாக இருக்கிறது. சொர்க்கம்.
127
00:10:40,600 --> 00:10:43,940
சரி. அதை நீங்களே நம்புங்கள்.
128
00:10:43,940 --> 00:10:47,230
அந்த நம்பிக்கை உங்களை மேலும் சிரிக்க வைக்கிறது என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
129
00:10:55,800 --> 00:10:58,820
மக்கள் என்னை கேலி செய்கிறார்கள் என்பது உண்மை,
130
00:10:58,820 --> 00:11:00,830
எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
131
00:11:00,830 --> 00:11:03,820
நான் இளமையாக இருந்தபோதும், இப்போதும் கூட.
132
00:11:03,820 --> 00:11:06,690
அப்படியா.. பரவாயில்லை.
133
00:11:17,070 --> 00:11:18,190
மின் ஹீ...
134
00:11:28,060 --> 00:11:31,490
மின் ஹீ!
135
00:11:33,590 --> 00:11:37,100
மின் ஹீ, மம்மி ஸாரி... மம்மி ஸாரி.
136
00:11:47,180 --> 00:11:50,840
எங்கள் ஏழை மின் ஹீக்கு நாம் என்ன செய்வது?
137
00:12:19,040 --> 00:12:20,810
மின் ஹீ...
138
00:12:34,990 --> 00:12:37,440
இது எல்லாம் பார்க் சி ஓனின் தவறு.
139
00:12:37,440 --> 00:12:40,130
அந்த அயோக்கியன் இல்லையென்றால்,
பேராசிரியர் கிம் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டிருக்க மாட்டார்.
140
00:12:40,130 --> 00:12:42,820
பின்னர், அவர் அறுவை சிகிச்சை செய்திருப்பார்.
141
00:12:42,820 --> 00:12:45,720
அப்படியானால் டாக்டர் சா இதையெல்லாம் கடந்து செல்ல வேண்டியதில்லை.
142
00:12:47,110 --> 00:12:48,720
முடிவுகளை எடுக்க வேண்டாம்.
143
00:12:48,720 --> 00:12:51,480
பேராசிரியை தலையிட்டிருந்தால் கூட மாறாத நிலை.
144
00:12:51,480 --> 00:12:52,940
நான் முடிவெடுக்கிறேன் என்று இல்லை.
145
00:12:52,940 --> 00:12:54,970
ஏனென்றால், ஒவ்வொரு முறையும் அந்த பையன் உள்ளே நுழையும் போது, ஏதாவது கெட்டது நடக்கிறது.
146
00:12:54,970 --> 00:12:56,640
வூ இல் கியூ!
147
00:12:57,550 --> 00:13:00,350
பார்க் சி ஆன் ஏதாவது தவறு செய்திருந்தால், அவரைக் கண்டிப்பது நல்லது.
148
00:13:00,350 --> 00:13:03,520
ஆனால் அவனுக்காக சாக்குப்போக்கு சொல்லிக்கொண்டு திரிவது,
149
00:13:03,520 --> 00:13:06,900
4ம் ஆண்டு குடிமகனாக இனிமேல் மன்னிக்க மாட்டேன்.
புரிகிறதா?
150
00:13:07,560 --> 00:13:09,640
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.
151
00:13:10,860 --> 00:13:13,070
நீங்கள் அனைவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?
152
00:13:14,490 --> 00:13:16,600
நீங்கள் உடனடியாக உங்கள் நிலைக்குத் திரும்பவில்லையா?
153
00:13:16,600 --> 00:13:18,340
ஆம்.
154
00:13:29,260 --> 00:13:30,980
நான் NICU க்கு திரும்புகிறேன்.
155
00:13:30,980 --> 00:13:33,700
டாங் சூவின் குடல் இயக்கத்தை முதலில் சரிபார்க்கவும்.
156
00:13:33,700 --> 00:13:35,230
ஆம்.
157
00:13:38,970 --> 00:13:40,240
ஆம்.
158
00:13:41,780 --> 00:13:43,300
சரி.
159
00:13:46,840 --> 00:13:48,510
அது ஒன்றுமில்லை.
160
00:13:52,150 --> 00:13:56,030
தயவு செய்து எனது இடைநீக்க உத்தரவை சிறிது காலத்திற்கு திரும்ப பெறவும்.
161
00:13:57,600 --> 00:14:00,160
தகுந்த நேரத்தில் தண்டனை பெறுவேன்.
162
00:14:01,850 --> 00:14:04,170
நன்றாக. எனக்கு புரிகிறது.
163
00:14:04,170 --> 00:14:08,400
ஆட்சிக்குழு உறுப்பினர்கள் நிலைமையைப் புரிந்துகொள்வார்கள்.
164
00:14:08,400 --> 00:14:09,890
நன்றி.
165
00:14:10,600 --> 00:14:13,010
குழந்தையின் பெற்றோர்
166
00:14:13,010 --> 00:14:15,180
மிகவும் வருந்துகிறார்கள், இல்லையா?
167
00:14:16,560 --> 00:14:19,030
மீண்டும் இந்த மாதிரி...
168
00:14:19,030 --> 00:14:22,440
குறைந்தபட்சம் ஒரு மருத்துவமனையில் குழந்தை மருத்துவர் இருந்திருந்தால்...
169
00:14:22,440 --> 00:14:26,410
குழந்தைகளுக்கான மருத்துவப் பிரிவு இருந்தாலும், அதைச் சமாளிக்கும் திறன் அவர்களுக்கு இருந்திருக்காது.
170
00:14:26,410 --> 00:14:27,760
அவசர சூழ்நிலைகளில் குழந்தைகளை சமாளிக்க முடிந்தாலும்,
171
00:14:27,760 --> 00:14:30,330
மருத்துவர்கள் பயிற்சி பெற்றவர்கள் அல்லது 1 ஆம் ஆண்டு வசிப்பவர்கள் மட்டுமே.
172
00:14:31,970 --> 00:14:34,600
நோயாளியை நிராகரிப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.
173
00:14:35,360 --> 00:14:39,670
குழந்தையின் உடல் இன்னும் எடுக்கப்பட்டதா?
174
00:14:40,470 --> 00:14:42,240
இன்னும் இல்லை.
175
00:14:42,240 --> 00:14:44,720
இறுதிச் சடங்கிற்கு அனுப்பப்படும் என்று நினைக்கிறேன்.
176
00:14:46,340 --> 00:14:48,980
டாக்டர் சா நலமா?
177
00:14:51,560 --> 00:14:52,840
ஆம்.
178
00:14:53,420 --> 00:14:56,820
முதல் அறுவை சிகிச்சை செய்த பிறகு நோயாளியை இழந்தார்.
179
00:14:56,820 --> 00:14:58,700
அது ஒரு பெரிய வடுவாக இருக்கும்.
180
00:15:03,570 --> 00:15:05,650
அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் டாக்டர் சா என்று சொன்னீர்கள்.
181
00:15:05,650 --> 00:15:09,010
மருத்துவ விபத்து நடந்தாலும் பரவாயில்லை, அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டாமா?
182
00:15:09,010 --> 00:15:10,360
மன்னிக்கவும்.
183
00:15:10,360 --> 00:15:13,000
நான் இன்னும் தங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
184
00:15:13,000 --> 00:15:14,820
நீங்கள் தற்போது இடைநீக்கத்தில் உள்ளீர்கள்.
185
00:15:14,820 --> 00:15:16,390
இடைநீக்கம்
186
00:15:18,240 --> 00:15:19,580
தற்போதைக்கு பின்னுக்கு தள்ளப்பட்டது.
187
00:15:19,580 --> 00:15:21,230
என்ன?
188
00:15:21,230 --> 00:15:24,740
இந்த சம்பவத்தை நான் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், மேலும் டாக்டர் சாவும் பெரிதும் அதிர்ந்ததாக தெரிகிறது.
189
00:15:24,740 --> 00:15:27,360
முதல்வர் கோ சம்பவத்தை கவனித்துக் கொள்ளலாம்,
190
00:15:27,360 --> 00:15:29,050
மேலும் டாக்டர் சா ஒரு குழந்தை அல்ல.
191
00:15:29,050 --> 00:15:31,600
ஒரு தோழன் தன் மனநிலையை கட்டுப்படுத்த முடியாதவனா?
192
00:15:31,600 --> 00:15:33,030
இந்த முறை என்னை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
193
00:15:33,030 --> 00:15:34,930
நான் சாஃபியர் சோயை அனுப்புகிறேன்.
194
00:15:34,930 --> 00:15:37,560
சரி. தொங்க விடுங்கள்.
195
00:15:42,100 --> 00:15:46,140
எழுந்திரு, டாக்டர் பார்க். இப்படி இங்கே இருக்க முடியாது.
196
00:15:46,140 --> 00:15:49,060
ஆமாம், நீ அயோக்கியன். பேராசிரியர் உங்களை இப்படிப் பார்த்தால் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
197
00:15:49,060 --> 00:15:52,140
சாப்பிட போகலாம். ஒருவேளை நீங்கள் காலை உணவையும் சாப்பிடவில்லை.
198
00:15:56,310 --> 00:15:57,690
ஆம்?
199
00:15:57,690 --> 00:16:01,750
நீங்கள் எப்பொழுதும் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறீர்கள். நீங்கள் இப்போது எழுந்திருக்கவில்லையா?!
200
00:16:05,340 --> 00:16:06,970
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.
201
00:16:07,650 --> 00:16:11,750
ER இல் 8 வயது சிறுமி வயிற்றுவலியால் அவதிப்படுகிறாள்
202
00:16:11,750 --> 00:16:13,730
அவளது வயிற்றின் கீழ் வலது பகுதி தொடும்போது வலிக்கிறது.
203
00:16:13,730 --> 00:16:16,180
அவளது WBC எண்ணிக்கை 12000 மற்றும் அவளது CRP 3.[தொற்றுநோயின் அறிகுறிகள்: WBC=வெள்ளை இரத்த அணுக்களின் எண்ணிக்கை; CRP- C எதிர்வினை புரதம்]
204
00:16:17,280 --> 00:16:20,670
நாங்கள் முதலில் புறப்படுவோம், எனவே நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும். சரியா?
205
00:16:21,010 --> 00:16:24,880
[ WBC=வெள்ளை இரத்த அணுக்களின் எண்ணிக்கை (தொற்றுநோயின் அடையாளம்);
CRP- C எதிர்வினை புரதம் (வீக்கத்தின் அடையாளம்]
206
00:16:37,630 --> 00:16:40,400
Yae Eun இன் CMV முடிவுகள் இன்னும் வெளிவரவில்லையா?
[சைட்டோமெகாவைரஸ்/ ஹெர்பெஸ் வைரஸ்]
207
00:16:40,400 --> 00:16:43,180
ஆம், மதிய உணவு நேரத்தில் வெளியே வந்துவிடும் என்று நினைக்கிறோம்.
208
00:16:43,180 --> 00:16:45,590
யூ ஜினின் வடிகால் அளவை சரிபார்க்கவும்.
209
00:16:45,590 --> 00:16:47,600
ஆம்.
210
00:16:50,720 --> 00:16:53,800
அவள் உண்மையிலேயே வலிமையானவள்.
211
00:16:53,800 --> 00:16:56,470
இது அவளுக்கு முதல் அறுவை சிகிச்சை, மற்றும் நோயாளி அறுவை சிகிச்சை மேஜையில் இறந்தார்.
212
00:16:56,470 --> 00:16:59,050
அவள் எப்படி பாதிக்கப்படாமல் இருக்க முடியும்?
213
00:16:59,730 --> 00:17:03,070
மக்களின் மனதை எப்படி நன்றாக அறிவீர்கள்?
214
00:17:03,640 --> 00:17:06,260
ஒரு நபரின் உணர்வு தோலைப் போன்றது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
215
00:17:06,260 --> 00:17:10,240
இது காயம் அல்லது இரத்தப்போக்கு போன்ற வெளிப்படையானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
216
00:17:17,300 --> 00:17:20,970
வயிற்றின் கீழ் வலது பகுதி வலிக்கிறது.
217
00:17:20,970 --> 00:17:24,180
அவளுக்கு வாந்தி மற்றும் காய்ச்சல் இருந்ததால் நான் இரத்த பரிசோதனைக்கு உத்தரவிட்டேன்.
218
00:17:24,180 --> 00:17:28,060
மெசென்டெரிக் நிணநீர் அழற்சி அல்லது சாதாரண குடல் அழற்சி இதே போன்ற அறிகுறிகளை ஏற்படுத்தலாம்
219
00:17:28,060 --> 00:17:29,890
அதனால் உடனடியாக நோயறிதலைச் செய்ய முடியாது.
220
00:17:29,890 --> 00:17:31,730
இமேஜிங் ஆய்வைப் பெறவும் மற்றும்
221
00:17:31,730 --> 00:17:33,590
இது குடல் அழற்சி என உறுதி செய்யப்பட்டால், உடனடியாக அறுவை சிகிச்சைக்கு தயாராகுங்கள்.
222
00:17:33,590 --> 00:17:35,050
ஆம்.
223
00:17:36,010 --> 00:17:37,510
மருத்துவர் சா.
224
00:17:40,610 --> 00:17:43,130
நான் இன்னும் அவளுக்கு அறிவிக்கவில்லை.
225
00:17:43,130 --> 00:17:44,280
ஏன்?
226
00:17:44,280 --> 00:17:46,350
த... அது...
227
00:17:46,350 --> 00:17:48,070
வேண்டாம் என்று கட்டளையிட்டேன்.
228
00:17:48,070 --> 00:17:50,010
அவள் ஓய்வெடுக்க சிறிது நேரம் வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
229
00:17:50,010 --> 00:17:52,560
அவளுக்கு ஏன் அறிவிக்க வேண்டும் இல்லையா?
230
00:17:52,560 --> 00:17:54,130
மன்னிக்கவும்.
231
00:18:15,330 --> 00:18:17,190
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
232
00:18:20,050 --> 00:18:23,830
நீங்கள் இருக்க வேண்டிய இடம் இது இல்லை, எனவே விரைந்து செல்லுங்கள்.
233
00:18:25,020 --> 00:18:27,650
நான் எப்போதும் அவர்கள் பக்கத்திலேயே இருந்தேன்.
234
00:18:28,320 --> 00:18:30,990
நான் சிறு வயதில் வளர்த்த முயல்,
235
00:18:30,990 --> 00:18:33,540
என் சகோதரனும் சொர்க்கத்திற்குச் சென்றபோது.
236
00:18:35,640 --> 00:18:38,310
இங்கே இருப்பது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது,
237
00:18:39,110 --> 00:18:43,770
ஆனால் என் முயல், என் சகோதரன் மற்றும் மின் ஹீ, அவர்கள் தனியாக இருப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
238
00:18:44,800 --> 00:18:48,230
நான் பயப்படுவதை விட எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
239
00:18:57,510 --> 00:19:00,390
நீ இப்படி குழந்தையாக இருப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை, அதிலும்.
240
00:19:05,540 --> 00:19:07,690
மருத்துவர்,
241
00:19:09,060 --> 00:19:11,910
நீங்களும் சொர்க்கம் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
242
00:19:12,590 --> 00:19:15,070
ஆம், அப்படி எதுவும் இல்லை.
243
00:19:17,110 --> 00:19:19,470
பேராசிரியர் கிம் டோ ஹான்,
244
00:19:19,470 --> 00:19:21,960
மேலும் அதையே கூறினார்.
245
00:19:22,900 --> 00:19:25,860
சொர்க்கம் என்று ஒன்று இல்லை என்று.
246
00:19:25,860 --> 00:19:29,970
இறந்தவரின் பெற்றோர் அல்லது நண்பர்கள் அப்படித்தான் நினைக்கிறார்கள்.
247
00:19:31,130 --> 00:19:34,390
அது நமக்குப் பயன்படாத ஒரு சிறந்த வார்த்தை.
248
00:19:36,530 --> 00:19:38,820
குழந்தைகளுக்கு,
249
00:19:39,800 --> 00:19:42,150
வாழ்வதே சொர்க்கம்.
250
00:19:45,320 --> 00:19:48,260
அவர்களின் அம்மா மற்றும் அப்பாவின் அன்பைப் பெறுதல்,
251
00:19:49,030 --> 00:19:51,470
மற்றும் அவர்களின் நண்பர்களுடன் விளையாடுகிறார்கள்.
252
00:19:54,550 --> 00:19:57,580
மின் ஹீயிலிருந்து சொர்க்கத்தை எடுத்தோம்.
253
00:19:58,630 --> 00:20:00,300
இல்லை
254
00:20:00,300 --> 00:20:04,050
மின் ஹீ உங்களுக்கு நன்றியுடன் இருப்பார், டாக்டர்.
255
00:20:05,400 --> 00:20:08,110
நான் சூன்சியோனில் பயிற்சியாளராக பணிபுரிந்தபோது,
256
00:20:08,110 --> 00:20:10,770
இப்படி மூன்று முறை நடந்தது.
257
00:20:11,760 --> 00:20:14,950
அவர்கள் அனைவரும் கைவிட்டனர் மற்றும் அறுவை சிகிச்சை செய்யவில்லை.
258
00:20:14,950 --> 00:20:17,380
அவர்கள் அனைவரும் நிராகரிப்புகளை வழங்கினர்.
259
00:20:18,660 --> 00:20:21,810
நிராகரிக்காமல் அறுவை சிகிச்சை செய்தவர்,
260
00:20:21,810 --> 00:20:24,260
நீங்கள் முதலில் இருந்தீர்கள்.
261
00:20:26,240 --> 00:20:29,840
இதை இயக்குனர் என்னிடம் முன்பே சொன்னார்.
262
00:20:29,840 --> 00:20:32,850
நோயாளிக்கு சிகிச்சை அளிப்பது முக்கியம்,
263
00:20:32,850 --> 00:20:35,740
ஆனால் நோயாளி வாழ வாய்ப்பளிக்கிறது
264
00:20:35,740 --> 00:20:37,520
என்பதும் முக்கியமானது.
265
00:20:37,520 --> 00:20:39,120
வாய்ப்பு?
266
00:20:40,080 --> 00:20:42,730
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கூட கிடைக்கவில்லை.
267
00:20:45,260 --> 00:20:47,120
ஒரு மணி நேரம்.
268
00:20:48,890 --> 00:20:51,430
அவர்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு வந்தால்,
269
00:20:51,430 --> 00:20:53,440
நாம் அவளை காப்பாற்றியிருக்கலாம்.
270
00:20:55,260 --> 00:21:00,630
இன்னும் ஒரு மணிநேரம் இருந்தால், மின் ஹீ...
271
00:21:03,010 --> 00:21:05,160
காப்பாற்றப்பட்டிருக்கலாம்.
272
00:21:08,350 --> 00:21:10,890
அசிஸ்டோல் ஏற்பட்ட போது,
273
00:21:12,760 --> 00:21:15,010
என் இதயம் நின்று விட்டது என்று நினைத்தேன்.
274
00:21:17,530 --> 00:21:19,690
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.
275
00:21:25,230 --> 00:21:27,520
இப்போது, நான்...
276
00:21:27,520 --> 00:21:30,900
நான் இறக்கும் வரை மின் ஹீயின் முகத்தை என்னால் மறக்க முடியும் என்று நினைக்காதே.
277
00:21:34,570 --> 00:21:36,840
இல்லை, மின் ஹீ இருந்திருக்க வேண்டும்
(உங்களுக்கு நன்றி)...
278
00:21:36,840 --> 00:21:39,360
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
279
00:21:40,480 --> 00:21:45,370
நான் ஸ்கால்பெல்லைப் பிடிக்கும் போதெல்லாம், எனக்கு மின் ஹீ நினைவுக்கு வரும்.
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
280
00:22:27,200 --> 00:22:29,490
ஆம், பேராசிரியர்.
281
00:22:37,630 --> 00:22:40,330
3 நிமிடத்தில் வரச் சொன்னேன்.
ஆனால் ஏற்கனவே 8 நிமிடங்கள் கடந்துவிட்டன.
282
00:22:40,330 --> 00:22:41,270
மன்னிக்கவும்.
283
00:22:41,270 --> 00:22:45,210
8 வயது பெண் நோயாளி, குடல் அழற்சி என கண்டறியப்பட்டது
ஆனால் ஒரு துளை கூட இருக்கலாம்.
284
00:22:45,210 --> 00:22:49,140
நோயாளியின் விளக்கப்படம் மூலம் சரிபார்க்கவும்,
இந்த அறுவை சிகிச்சை செய்ய உங்களை தயார்படுத்துங்கள்.
285
00:22:50,370 --> 00:22:52,480
தற்போது, நான் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளேன்,
அதனால் என்னால் இந்த அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியாது.
286
00:22:52,480 --> 00:22:56,380
எனவே, நீங்கள் பொறுப்பு.
நான் அதை மட்டும் பார்ப்பேன்.
287
00:22:57,860 --> 00:23:00,790
இவ்வளவு தூரம் போக வேண்டுமா?
288
00:23:00,790 --> 00:23:04,740
நீங்கள் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக எனது பலத்தை வளர்த்துக் கொள்ள விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
289
00:23:04,740 --> 00:23:08,810
ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியடையவில்லை
இது போன்ற ஒரு பரிமாண பயிற்சி.
290
00:23:08,810 --> 00:23:11,110
அது ஒரு பரிமாணமாக இருந்தாலும் சரி
அல்லது இரு பரிமாண,
291
00:23:11,110 --> 00:23:13,540
நீங்கள் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள் என்பது உண்மை உண்மை.
292
00:23:14,860 --> 00:23:17,650
செய்யப் போகிறாயா இல்லையா?
293
00:23:17,650 --> 00:23:21,170
செய்யாவிட்டாலும் அபராதம் வராது, வசதியாகச் சொல்லுங்கள்.
294
00:23:24,070 --> 00:23:28,210
நேரத்தை இழுத்தடித்து நோயாளியைக் கொல்லத் திட்டமிடுகிறீர்களா?
295
00:23:30,010 --> 00:23:33,680
மறந்துவிடு. நான் தலைவரிடம் கேட்கிறேன்.
296
00:23:35,030 --> 00:23:37,260
நான் செய்வேன்.
297
00:24:02,160 --> 00:24:04,730
நான் செயல்படுவேன்.
298
00:24:04,730 --> 00:24:08,000
5-மிமீ செட் உடன் 10-மிமீ ஸ்கோப்பை தயார் செய்யவும்.
[ஸ்கோப் - லேப்ராஸ்கோபிக் அறுவை சிகிச்சைக்கான கேமரா]
299
00:24:08,000 --> 00:24:10,190
நீங்கள் செய்கிறீர்களா, டாக்டர்?
300
00:24:10,190 --> 00:24:13,090
வூ இல் கியூ, ரிசல்ட் போடுங்க
ஆய்வக சோதனைகள் மற்றும் சோனோகிராம்.
301
00:24:13,090 --> 00:24:15,400
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.
302
00:24:37,360 --> 00:24:39,660
நீங்கள் இப்போது தொடங்கலாம்.
303
00:24:45,440 --> 00:24:47,390
ஸ்கால்பெல்.
304
00:24:58,860 --> 00:25:00,880
அதை பிடுங்க.
305
00:25:02,550 --> 00:25:04,850
5-மிமீ ட்ரோகார்.
306
00:25:24,340 --> 00:25:28,440
பார்க் சி ஆன் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?
307
00:25:28,440 --> 00:25:32,460
அவர் பிணவறைக்கு முன்னால் குனிந்து நிற்கிறார்
அந்த இறந்த குழந்தைக்கு.
308
00:25:34,010 --> 00:25:36,970
இது முற்றிலும் புரிந்துகொள்ள முடியாதது
பொது அறிவு அடிப்படையில்.
309
00:25:36,970 --> 00:25:39,110
அப்படிப்பட்ட மன நிலையில்,
அவனால் இனி தொடர முடியாது.
310
00:25:39,110 --> 00:25:41,640
நோயாளிகளின் பாதுகாவலர்களுக்கும் இது நன்றாகத் தெரியும்.
311
00:25:41,640 --> 00:25:44,330
இந்த புகார் மனுவில் கையெழுத்திட்ட பாதுகாவலர்களின் எண்ணிக்கை நான் நினைத்ததை விட அதிகமாக உள்ளது.
312
00:25:44,330 --> 00:25:47,420
ஆம், நான் ஏற்கனவே அனுப்பிவிட்டேன்
மருத்துவமனை அறக்கட்டளைக்கும்.
313
00:25:47,420 --> 00:25:51,060
ஏன் என்னிடம் முன்கூட்டியே சொல்லவில்லை?
314
00:25:52,630 --> 00:25:54,360
சரி, இந்த நாட்களில் எனக்கு மிகவும் பரபரப்பாக இருந்தது,
315
00:25:54,360 --> 00:25:56,760
எனவே புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
316
00:25:56,760 --> 00:25:58,910
சரி, நான் இதுவரை செய்தது பயனற்றது.
317
00:25:58,910 --> 00:26:01,420
அது ஏற்கனவே முடிந்திருக்கும்
இந்த ஒரு குத்து
318
00:26:02,350 --> 00:26:07,500
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா, இந்த மனு மூலம், நீங்கள் வெளியேற்ற முடியும்
பார்க் சி ஆன் மற்றும் இயக்குனர் இருவரும்?
319
00:26:07,500 --> 00:26:11,610
நிச்சயமாக! நான் 100% நேர்மறையாக இருக்கிறேன்.
320
00:26:16,600 --> 00:26:21,840
இங்கெல்லாம் வந்தீங்களா
வெறும் மதிய உணவு சாப்பிட வேண்டுமா?
321
00:26:21,840 --> 00:26:26,030
அதை எங்கள் மருத்துவமனை ஊழியர்கள் சாப்பிடுகிறார்கள், ஆனால் அது இருந்தது
நான் அதை நானே சரிபார்த்ததில் இருந்து மிக நீண்டது.
322
00:26:26,030 --> 00:26:30,570
இந்த பணியாளர் உணவகம் நன்கு பராமரிக்கப்பட்டு வருகிறது
முந்தைய தலைவர் செய்ததிலிருந்து.
323
00:26:31,670 --> 00:26:34,360
சரி, இயக்குனர்...
324
00:26:34,360 --> 00:26:36,150
ஆம், தயவுசெய்து பேசுங்கள்.
325
00:26:36,150 --> 00:26:42,450
டாக்டர் பார்க் தொடர்பான புகார் மனு
அறக்கட்டளைக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
326
00:26:42,450 --> 00:26:44,260
என்ன?
327
00:26:44,260 --> 00:26:47,260
முக்கிய விஷயம்
328
00:26:47,260 --> 00:26:49,320
டாக்டர் பார்க் மருத்துவராக தகுதியற்றவர் என்று.
329
00:26:49,320 --> 00:26:53,620
ஆனால்... அவர்கள் புகார் செய்ய விரும்பினால்,
அவர்கள் நேரடியாக மருத்துவமனைக்கு அனுப்பியிருக்க வேண்டும்.
330
00:26:53,620 --> 00:26:54,910
ஏன் அறக்கட்டளைக்கு அனுப்பினார்கள்?
331
00:26:54,910 --> 00:26:56,400
புரியவில்லையா?
332
00:26:56,400 --> 00:26:58,350
யாரோ அதை கையாளுகிறார்கள்.
333
00:26:58,350 --> 00:27:00,520
பொது அறிவுக் கண்ணோட்டத்தில்,
334
00:27:00,520 --> 00:27:03,710
எந்தவொரு பாதுகாவலரும் பொதுவாக அத்தகைய புகாரை அனுப்புவதில்லை
மருத்துவமனை அறக்கட்டளைக்கு.
335
00:27:03,710 --> 00:27:09,090
ஆனா, நான் பேசாம இருக்கேன்
நான் பல பிரச்சினைகளில் உங்களை கவலையடையச் செய்தேன்.
336
00:27:14,950 --> 00:27:16,960
அதைக் குறைக்கவும்.
337
00:27:25,450 --> 00:27:28,240
அதிக சினேசியா இல்லை, மேலும் பின் இணைப்பு அடிப்படை (இணைப்பின் தொடக்க புள்ளி) மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.
338
00:27:28,240 --> 00:27:30,530
பின்னிணைப்பின் சவ்வை நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளலாம்
காடரைசரின் இரண்டு அல்லது மூன்று தொடுதல்களில்.
339
00:27:30,530 --> 00:27:33,700
இது ஒரு கடினமான வழக்கு கூட இல்லை,
ஆனால் நீ ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறாய்?
340
00:27:39,630 --> 00:27:42,110
இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
341
00:27:43,560 --> 00:27:45,660
உறிஞ்சுதல்.
342
00:27:51,150 --> 00:27:54,070
அறுவை சிகிச்சை நல்லபடியாக முடிந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
343
00:27:59,430 --> 00:28:00,780
அதை தைக்கவும்.
344
00:28:00,780 --> 00:28:02,550
ஆம்.
345
00:28:25,590 --> 00:28:27,720
நள்ளிரவில் அவசரநிலை ஏற்பட்டால், அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டாம்.
346
00:28:27,720 --> 00:28:29,960
மேலும் பேராசிரியரிடமும் சொல்லுங்கள்.
347
00:28:29,960 --> 00:28:32,060
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
348
00:28:32,860 --> 00:28:36,850
பார்க் சி ஆன், அவன் இன்னும் இருக்கிறானா?
349
00:28:36,850 --> 00:28:39,050
அதுதான் பெரும்பாலும்.
350
00:28:42,090 --> 00:28:43,980
சாப்பிட்டுவிட்டு வா.
351
00:28:51,770 --> 00:28:54,500
ஆம், செவிலியர் கிம்.
352
00:28:56,080 --> 00:28:59,600
ஆம். நான் உடனே அங்கே இருப்பேன்.
353
00:29:03,700 --> 00:29:06,620
மன்னிக்கவும், மேடம்.
354
00:29:06,620 --> 00:29:07,870
ஆம்?
355
00:29:07,870 --> 00:29:12,690
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஆனால் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன்.
356
00:30:29,850 --> 00:30:35,160
மன்னிக்கவும்,
ஆனால் எங்கள் துறை மருத்துவர் ஒரு நாள் முழுவதும் சாப்பிடவில்லை.
357
00:31:00,270 --> 00:31:02,410
அந்த பணம் எதற்கு?
358
00:31:05,080 --> 00:31:06,560
நீங்கள் செல்ல வேண்டியதில்லை.
359
00:31:06,560 --> 00:31:09,490
வேறு எங்காவது இருந்தால் நான் போகமாட்டேன்.
360
00:31:09,490 --> 00:31:11,080
ஆனால் அது எங்கள் மருத்துவமனையின் இறுதி சடங்கு மண்டபத்தில் உள்ளது.
361
00:31:11,080 --> 00:31:13,340
அறுவைசிகிச்சைக்குப் பிறகு நீங்கள் வருத்தம் தெரிவித்தால்,
அது போதும்.
362
00:31:13,340 --> 00:31:16,520
ஒரு மருத்துவராக இது எனது வருத்தம், ஆனால் இது எனது தனிப்பட்ட வருத்தம்.
363
00:31:16,520 --> 00:31:20,540
எப்போதிலிருந்து தெளிவான கோடு வரைந்தீர்கள்
ஒரு மருத்துவருக்கும் தனிநபருக்கும் இடையில்?
364
00:31:20,540 --> 00:31:23,180
இறுதி சடங்கிற்கு செல்ல வேண்டாம்.
365
00:31:24,470 --> 00:31:26,870
நான் போகிறேன்!
366
00:31:29,630 --> 00:31:31,300
போகாதே.
367
00:31:31,300 --> 00:31:33,250
இது ஒரு உத்தரவு.
368
00:31:34,360 --> 00:31:37,030
நீங்கள் இறுதிச் சடங்கைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தால்,
369
00:31:37,030 --> 00:31:40,710
நான் உன்னை ஒரு மாதம் அனைத்து அறுவை சிகிச்சைகளிலிருந்தும் விலக்கி வைப்பேன்.
370
00:31:42,880 --> 00:31:45,750
பேராசிரியர் கிம் டோ ஹான்.
371
00:31:49,390 --> 00:31:50,720
வணக்கம்.
372
00:31:50,720 --> 00:31:53,760
இன்று நீங்கள் மிகவும் சிரமப்பட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
373
00:31:55,340 --> 00:31:56,540
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
374
00:31:56,540 --> 00:31:58,270
நீங்கள் சரியாகத் தெரியவில்லை.
375
00:31:58,270 --> 00:32:01,080
நீங்கள் ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
376
00:32:05,190 --> 00:32:09,280
நான் டிரைவர் சோயை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை, அதனால் நான் இங்கே ஒரு டாக்ஸியில் சென்றேன்.
377
00:32:10,340 --> 00:32:11,270
மன்னிக்கவும்.
378
00:32:11,270 --> 00:32:14,450
இல்லை, அடுத்த முறை விடுமுறையில் செல்லலாம்.
379
00:32:14,450 --> 00:32:18,460
ஆனால் டாக்டர் சா, நான் அவளை கடைசியாகப் பார்த்ததிலிருந்து அவள் அழகாகிவிட்டாள்.
380
00:32:18,460 --> 00:32:21,810
அவள் முன்பு ஒரு வழக்கமான மருத்துவப் பள்ளி மாணவியைப் போலவே இருந்தாள்.
381
00:32:24,200 --> 00:32:27,010
அவள் ஏற்கனவே நிறைய கஷ்டப்பட்டுக்கொண்டிருக்கும்போது ஏன் அவளை கடுமையாக திட்டுகிறாய்?
382
00:32:27,010 --> 00:32:28,950
அவள் தவறு செய்தால் கண்டிக்க வேண்டும்.
383
00:32:28,950 --> 00:32:32,230
நான் டாக்டர் சா மீது பொறாமைப்படுகிறேன்.
384
00:32:32,230 --> 00:32:34,110
நீ என்னை அப்படிக் கண்டிக்காதே.
385
00:32:34,110 --> 00:32:36,590
நீங்களும் உங்கள் குரலை உயர்த்தவே இல்லை.
386
00:32:37,300 --> 00:32:39,340
நான் கோபப்பட வேண்டிய காரியங்களை நீ செய்யாதே.
387
00:32:39,340 --> 00:32:42,610
இல்லை, நான் செய்கிறேன்.
388
00:32:42,610 --> 00:32:46,220
உனக்கென்ன ஆர்வம் இல்லையா?
389
00:32:49,380 --> 00:32:54,290
பாசம் அல்லது ஆர்வத்தின் பெரிய வெளிப்பாடு எதுவும் இல்லை
கோபம் அல்லது வருத்தம் அடைவதை விட.
390
00:32:54,290 --> 00:32:57,020
ஆனால் டாக்டர் சா மேம்பட வேண்டுமெனில்,
391
00:32:57,020 --> 00:33:00,460
மிதமான அலட்சியமாக இருப்பது நல்லது.
392
00:33:00,460 --> 00:33:05,770
யாரோ ஒருவர் மீது சாய்ந்தால், அது ஒருவருக்குத் தெரியாத ஒரு பழக்கமாக மாறும்.
393
00:33:09,060 --> 00:33:13,710
நான் முன்பு சொர்க்கத்திற்கு அருகில் ஏதோ உணர்ந்தேன்.
394
00:33:16,010 --> 00:33:17,870
உண்மையில்?
395
00:33:18,650 --> 00:33:24,440
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நான் அவசர சிகிச்சைப் பிரிவில் இருந்தபோது,
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டபோது, அந்த நேரத்தில்,
396
00:33:24,440 --> 00:33:28,820
அது வலித்தது, பின்னர் அது திடீரென்று இல்லை, நான் வசதியாகிவிட்டேன்.
397
00:33:28,820 --> 00:33:31,280
நான் ஒரு வெள்ளை ஒளியைக் கண்டேன்,
398
00:33:31,280 --> 00:33:36,610
மற்றும் நான் ஒரு தேவதையின் சிறகுகளைப் பார்த்தும் பார்க்காமலும் இருந்தேன்.
399
00:33:37,700 --> 00:33:39,930
நீங்கள் ஒரு தேவதையைப் பார்த்தீர்களா?
400
00:33:39,930 --> 00:33:43,180
ஆனால், அது மாறிவிடும்
401
00:33:43,180 --> 00:33:45,210
அது மருந்து மட்டுமே.
402
00:33:45,210 --> 00:33:48,590
அவர்கள் எனக்கு நிறைய வலி நிவாரணிகளைக் கொடுத்திருக்க வேண்டும்.
403
00:33:49,950 --> 00:33:53,340
நாங்கள் குழந்தைகள் இல்லை, நாம் ஏன் அதை நம்ப வேண்டும்?
404
00:33:53,340 --> 00:33:56,950
சாண்டா கிளாஸும் சொர்க்கமும் ஒன்றே.
405
00:33:56,950 --> 00:33:59,780
அது இருக்கிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ஆனால் அது உண்மையில் இல்லை.
406
00:33:59,780 --> 00:34:02,820
ஏன் சொர்க்கம் இல்லை?
407
00:34:02,820 --> 00:34:04,310
உள்ளது.
408
00:34:04,310 --> 00:34:07,090
இருக்கிறது!
409
00:34:07,090 --> 00:34:09,650
ஆ, ஆம் யூன்!
410
00:34:09,650 --> 00:34:14,600
அட... இந்த நேரத்துல ஏன் கேட்கணும்?
411
00:35:00,660 --> 00:35:01,930
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
412
00:35:12,480 --> 00:35:15,260
குழந்தை அறுவை சிகிச்சை துறையின் பிரதிநிதியாக,
413
00:35:15,260 --> 00:35:17,560
நான் உங்களுக்கு எங்கள் இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
414
00:35:18,820 --> 00:35:20,430
ஆம்...
415
00:35:20,430 --> 00:35:22,950
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு,
416
00:35:22,950 --> 00:35:25,420
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
417
00:35:26,860 --> 00:35:29,110
அதிக அனுதாபத்தை வெளிப்படுத்தவில்லை.
418
00:35:29,110 --> 00:35:31,600
இல்லை
419
00:35:31,600 --> 00:35:34,240
நாங்களும் மனம் விட்டுப் போனோம்...
420
00:35:37,590 --> 00:35:41,900
மன்னிக்கவும் என்று பெண் மருத்துவரிடம் சொல்லுங்கள்.
421
00:35:41,900 --> 00:35:45,370
நாங்கள் ஒரு பெரிய அவதூறு செய்தோம்.
422
00:35:45,370 --> 00:35:47,410
எனக்கு புரிகிறது.
423
00:35:47,980 --> 00:35:54,200
நாங்கள்... அந்த டாக்டரிடம் இது வரை கோபப்பட்டோம்.
424
00:35:55,470 --> 00:35:59,260
ஏனென்றால் அவள்தான் எங்கள் மின் ஹீயை இறக்கச் செய்தாள் என்று நாங்கள் உணர்ந்தோம்.
425
00:36:02,650 --> 00:36:04,530
ஆனால்,
426
00:36:05,720 --> 00:36:08,280
அது எங்கள் தவறான புரிதல்.
427
00:36:09,090 --> 00:36:11,720
அவள் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்தாள்,
428
00:36:12,500 --> 00:36:17,770
அவள் எங்களைப் போலவே மிகவும் வேதனைப்பட்டாள் என்று ...
429
00:36:17,770 --> 00:36:20,600
எங்களுக்கு இப்போது தெரியும்.
430
00:36:23,680 --> 00:36:25,970
மற்றும்...
431
00:36:25,970 --> 00:36:31,450
தயவுசெய்து அந்த ஆண் மருத்துவருக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்.
432
00:36:32,860 --> 00:36:35,180
அவர் முழு நேரமும் அங்கேயே இருந்தார்,
433
00:36:35,180 --> 00:36:38,070
எனவே எங்கள் மின் ஹீ
434
00:36:38,070 --> 00:36:41,490
தனிமையாக இருக்காது...
435
00:37:16,020 --> 00:37:18,610
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?
436
00:37:21,340 --> 00:37:24,280
மேடம், நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
437
00:37:24,280 --> 00:37:27,110
ஆ, சரி, இங்கே ...
438
00:37:30,690 --> 00:37:35,620
எனக்கு ஏதோ அவசரமாக பார்த்துக்கொள்ள வேண்டியிருந்ததால், என்னால் முன்னதாகவே உணவை டெலிவரி செய்ய முடியவில்லை.
439
00:37:35,620 --> 00:37:38,630
நான் மிகவும் வருந்தினேன், எனவே நீங்கள் இதையாவது சாப்பிட வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
440
00:37:38,630 --> 00:37:41,300
ஆ, நன்றி.
441
00:37:41,300 --> 00:37:43,060
நான் அவருக்குக் கொடுப்பேன்.
442
00:37:43,060 --> 00:37:46,770
சரி. தயவு செய்து அவரிடம் கொடுங்கள்.
443
00:37:46,770 --> 00:37:48,350
சரி.
444
00:37:49,040 --> 00:37:52,910
சொல்லப்போனால், நாங்கள் குழந்தைகளுக்கான அறுவை சிகிச்சை பிரிவில் இருந்தோம் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
445
00:37:52,910 --> 00:37:56,040
முன்னாடியே சொல்லவில்லை என்று நினைக்கிறேன்...
446
00:37:57,510 --> 00:37:59,580
சரி...
447
00:37:59,580 --> 00:38:02,190
நான் கண்டுபிடிக்க நேர்ந்தது.
448
00:38:02,190 --> 00:38:03,970
பிறகு, கடினமாக உழைக்கவும்.
449
00:38:03,970 --> 00:38:05,570
சரி.
450
00:38:06,660 --> 00:38:10,310
சரி, டாக்டர்.
451
00:38:10,310 --> 00:38:12,690
ஆம்.
452
00:38:12,690 --> 00:38:15,930
நீங்கள் அன்பான இதயம் கொண்டவர் போல் தெரிகிறது.
453
00:38:15,930 --> 00:38:18,900
நீங்கள் மற்றவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் ...
454
00:38:19,910 --> 00:38:22,520
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.
455
00:38:39,830 --> 00:38:44,100
அது உருளைக்கிழங்கு பந்து சூப்.
456
00:38:46,220 --> 00:38:49,140
நான் என் ஊரில் வைத்திருந்ததுதான்.
457
00:38:49,140 --> 00:38:51,320
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.
458
00:38:51,320 --> 00:38:54,830
ஆனால் அது டைனிங் ஹால் மெனுவில் இல்லை.
459
00:38:54,830 --> 00:38:58,450
மேடம் தானே செய்திருக்க வேண்டும்.
460
00:39:05,520 --> 00:39:06,960
ஆஹா.
461
00:39:07,610 --> 00:39:10,100
சுவையாக இருக்கிறது.
462
00:39:10,100 --> 00:39:11,850
அதே தான்.
463
00:39:11,850 --> 00:39:16,260
சின்ன வயசுல என்ன ருசி இருந்ததோ அதே சுவை.
464
00:39:21,560 --> 00:39:23,680
நீங்கள் சிலவற்றை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?
465
00:39:23,680 --> 00:39:27,030
இல்லை. நீங்கள் அனைத்தையும் சாப்பிடுங்கள்.
466
00:39:27,030 --> 00:39:29,330
நன்றி.
467
00:39:34,420 --> 00:39:38,990
மின் ஹீயின் பெற்றோர் நன்றி தெரிவித்தனர்.
468
00:39:41,450 --> 00:39:44,540
மின் ஹீக்கு அருகில் தங்கியதற்காக.
469
00:39:47,480 --> 00:39:51,110
இதுபோன்ற சம்பவம் மீண்டும் நடந்தால்,
470
00:39:51,110 --> 00:39:53,640
நீங்களும் அதையே செய்யப் போகிறீர்களா?
471
00:39:53,640 --> 00:39:55,490
ஆம்.
472
00:39:55,490 --> 00:39:58,190
ப்ரொஃபஸரும் என்னையும் திட்டினாலும்?
473
00:39:59,630 --> 00:40:01,410
ஆம்.
474
00:40:03,370 --> 00:40:07,150
ரொம்ப நாளைக்கு முன்னாடி அண்ணன் சொன்னான்.
475
00:40:07,150 --> 00:40:11,350
நீங்கள் எவ்வளவு பயந்தாலும், நீங்கள் விரும்பினால் அதை நீங்கள் நிறைவேற்ற வேண்டும்.
476
00:40:11,350 --> 00:40:14,250
எல்லாவற்றையும் சகித்துக்கொண்டு கடந்தவன்தான் உலகில் சிறந்தவன் என்று.
477
00:40:14,280 --> 00:40:15,460
478
00:40:16,900 --> 00:40:18,910
எனக்கு,
479
00:40:18,910 --> 00:40:22,440
மக்கள் மற்றும் உலகம் பயமாக இருக்கிறது.
480
00:40:22,470 --> 00:40:24,900
அவர்கள் அனைவரும் பயமாக இருக்கிறார்கள்.
481
00:40:24,910 --> 00:40:28,620
ஆனால் என் சகோதரனின் வார்த்தைகளை நினைக்கும் போது,
482
00:40:28,660 --> 00:40:30,840
எனக்கு வலிமை கிடைக்கிறது.
483
00:40:47,970 --> 00:40:49,020
ஓ
484
00:40:49,020 --> 00:40:52,010
நான் அமெரிக்காவில் இருக்கும்போது, இதைத்தான் அதிகம் சாப்பிட விரும்புகிறேன்.
485
00:40:52,010 --> 00:40:52,990
சாப்பிடலாம்.
486
00:40:52,990 --> 00:40:54,800
நிறைய சாப்பிடுங்கள்.
487
00:41:02,220 --> 00:41:06,590
சொல்லப்போனால், அறக்கட்டளைக்கு அந்த புதுமுகத்திற்கு எதிராக ஒரு மனு இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.
488
00:41:06,630 --> 00:41:09,420
அது உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
489
00:41:10,930 --> 00:41:12,040
490
00:41:12,040 --> 00:41:14,070
குழந்தைகள் அறுவை சிகிச்சை துறையின் தலைவர் மற்றும்
491
00:41:14,070 --> 00:41:15,810
நிர்வாக இயக்குனர் லீ எனக்கு தெரியாமல் திட்டமிட்டார்.
492
00:41:15,810 --> 00:41:18,800
அவர்கள் எவ்வளவு ஆழமற்ற மனிதர்கள்.
493
00:41:18,800 --> 00:41:20,450
ஆனால்
494
00:41:20,450 --> 00:41:23,200
அவருக்கு உண்மையிலேயே ஆற்றல் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
495
00:41:23,200 --> 00:41:24,380
ஆம்.
496
00:41:24,380 --> 00:41:26,680
அவர் பல வழிகளில் பயனுள்ளதாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்.
497
00:41:28,720 --> 00:41:31,120
சரி, உங்கள் தீர்ப்பை நான் நம்புகிறேன்.
498
00:41:32,010 --> 00:41:36,000
மனுவை அறக்கட்டளையில் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
499
00:41:36,000 --> 00:41:37,760
இல்லை, பரவாயில்லை. அதை விடுங்கள்.
500
00:41:38,620 --> 00:41:41,340
ஓரிரு நாட்களில் நல்லது நடக்கும்.
501
00:41:41,360 --> 00:41:45,680
அது நடந்த பிறகு, மருத்துவமனையை யார் கைப்பற்றுவது என்று யாரும் பேச மாட்டார்கள்.
502
00:41:46,200 --> 00:41:48,050
அது என்ன என்று நான் கேட்கலாமா?
503
00:41:48,050 --> 00:41:49,960
அதைப் பார்க்கும்போது உங்களுக்கே தெரியும்.
504
00:41:49,960 --> 00:41:53,180
இது உங்கள் வேலையை முடிக்க உதவும், எனவே கவலைப்பட வேண்டாம்.
505
00:41:54,480 --> 00:41:56,230
அஹ்ஜும்மா.
506
00:41:56,230 --> 00:41:58,150
தயவு செய்து எனக்கு கொஞ்சம் சீன்டே (பன்றி இறைச்சி குடல்) பேக் செய்யுங்கள்.
507
00:41:58,150 --> 00:41:59,390
ஆம்.
508
00:41:59,390 --> 00:42:01,790
ஹோட்டலில் சாப்பிட எதுவும் இல்லை.
509
00:42:02,730 --> 00:42:04,800
இந்த இடம் நன்றாக இருக்கிறது.
510
00:42:12,760 --> 00:42:14,360
வணக்கம்.
511
00:42:15,020 --> 00:42:17,150
ஆம், நான் கவனிக்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.
512
00:42:17,150 --> 00:42:20,110
இது ஒரு உண்மையான குடியிருப்பாளர்.
513
00:42:20,110 --> 00:42:25,300
டாக்டர். பார்க், நீங்கள் விரைவில் ஒரு உண்மையான குடியுரிமையைப் போல் பணியாற்றுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
514
00:42:25,980 --> 00:42:28,750
ஐகூ, நம்ம சின்ன அகாசி வந்துட்டானா?
515
00:42:28,750 --> 00:42:30,840
தூக்கம் வரவில்லையா?
516
00:42:33,850 --> 00:42:35,440
ஆம் யூன்!
517
00:42:36,080 --> 00:42:37,870
ஆம் யூன்!
518
00:42:40,860 --> 00:42:43,260
எங்கள் அப்பா...
519
00:42:43,940 --> 00:42:46,230
எனக்கு ஒரு வயது இருக்கும் போது,
520
00:42:46,710 --> 00:42:49,840
என் அப்பா எனக்கு கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்தார்.
521
00:42:50,650 --> 00:42:52,370
அந்த நேரத்தில், ஐ
522
00:42:53,420 --> 00:42:56,180
பிலியரி அட்ரேசியா இருந்தது.
523
00:42:56,180 --> 00:42:59,560
ஆம், எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.
524
00:43:00,460 --> 00:43:03,160
எனக்கும் என் அம்மாவுக்கும்,
525
00:43:03,720 --> 00:43:05,770
அவர் போராடினார்,
526
00:43:07,640 --> 00:43:10,720
பின்னர் அவர் கல்லீரல் புற்றுநோயால் இறந்தார்.
527
00:43:10,720 --> 00:43:12,010
ஐகூ,
528
00:43:12,010 --> 00:43:14,850
அந்த கதையை ஏன் மீண்டும் கொண்டு வருகிறீர்கள்?
529
00:43:14,850 --> 00:43:17,690
சொர்க்கம் இல்லை என்றாள்.
530
00:43:17,690 --> 00:43:19,010
யார் சொன்னது? WHO?
531
00:43:19,010 --> 00:43:21,260
இன் ஹே உன்னி.
532
00:43:21,260 --> 00:43:23,800
அந்த சிறுமி இப்படி அர்த்தமற்ற விஷயங்களைச் சொல்கிறாள்...
533
00:43:25,420 --> 00:43:27,640
என் ஏழை அப்பா.
534
00:43:28,270 --> 00:43:30,890
சொர்க்கம் இல்லை என்றால்,
535
00:43:30,890 --> 00:43:33,790
பிறகு அவர் எங்கே போவார்?
536
00:43:33,790 --> 00:43:36,250
ஒரு சொர்க்கம் உள்ளது.
537
00:43:36,250 --> 00:43:37,350
இருக்கிறது, சொர்க்கம் இருக்கிறது.
538
00:43:37,350 --> 00:43:38,960
இல்லை
539
00:43:39,470 --> 00:43:42,090
உன்னி இன் ஹை சொன்னது சரிதான்.
540
00:43:42,830 --> 00:43:46,380
சாண்டா கிளாஸ் இல்லாதது போல அப்படி எதுவும் இல்லை.
541
00:43:52,340 --> 00:43:53,710
ஆம் யூன்.
542
00:43:54,890 --> 00:43:57,490
உன் தந்தையின் முகம் உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
543
00:43:57,490 --> 00:43:59,180
ஆம்.
544
00:43:59,190 --> 00:44:00,850
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
545
00:44:00,850 --> 00:44:03,320
நீ உன் தந்தையுடன் விளையாடிய நேரம்
546
00:44:03,320 --> 00:44:05,860
அவர் உங்களுக்கு பரிசுகளை வாங்கிய நேரம்?
547
00:44:05,860 --> 00:44:07,230
ஆம்.
548
00:44:07,990 --> 00:44:10,020
அப்படியானால் பரவாயில்லை.
549
00:44:10,050 --> 00:44:14,770
உன்னுள், உன் அப்பாவை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் ஒரு கதவு இருக்கிறது.
550
00:44:14,770 --> 00:44:16,420
ஒரு கதவு?
551
00:44:17,440 --> 00:44:18,550
ஆம்.
552
00:44:22,180 --> 00:44:23,060
கதவு.
553
00:44:24,090 --> 00:44:25,540
ஆனால்,
554
00:44:25,540 --> 00:44:28,440
நீங்கள் எப்பொழுதும் அழுது வருத்தமாக இருந்தால்,
555
00:44:28,440 --> 00:44:31,540
மற்றும் சொர்க்கத்தில் நம்பிக்கை இல்லை,
556
00:44:31,540 --> 00:44:33,970
கதவு மறைகிறது.
557
00:44:35,070 --> 00:44:38,520
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் அப்பாக்களுடன் மகிழ்ச்சியான நேரத்தை நினைத்தால்,
558
00:44:38,530 --> 00:44:40,590
மற்றும் எப்போதும் புன்னகை,
559
00:44:40,590 --> 00:44:43,200
ஒரு பெரிய கதவு தோன்றுகிறது.
560
00:44:44,140 --> 00:44:47,520
இந்த கதவு மூலம் உங்கள் தந்தை சொர்க்கத்திற்கு சென்ற பிறகு உங்கள் தந்தை
561
00:44:47,520 --> 00:44:50,790
அவர் சில சமயங்களில் உங்களை சந்திக்க வருவார்.
562
00:44:50,790 --> 00:44:53,900
முயலும் என் சகோதரனும் அதைத்தான் செய்கிறார்கள்.
563
00:44:56,710 --> 00:44:59,920
திடீரென்று இந்தப் பாடலை நினைத்துப் பார்த்தேன்.
564
00:45:00,300 --> 00:45:03,710
தட்டுங்கள், தட்டுங்கள், சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டுங்கள்.
565
00:45:05,100 --> 00:45:08,570
சொர்க்கம் இல்லை என்று நம்பும் மக்கள்
566
00:45:10,410 --> 00:45:12,810
ஏனென்றால் அவர்களிடம் இந்த கதவு இல்லை
567
00:45:13,830 --> 00:45:16,350
நான் அப்படி நினைக்கும் போது
568
00:45:17,620 --> 00:45:19,790
நான் திடீரென்று நன்றாக உணர்கிறேன்
569
00:45:20,380 --> 00:45:23,380
இங்கேயும் அதே.
570
00:45:24,310 --> 00:45:26,050
அப்பா
571
00:45:26,050 --> 00:45:28,530
அடிக்கடி வந்திருக்கிறீர்கள். சரியா?
572
00:45:28,530 --> 00:45:30,150
நானும்.
573
00:45:30,150 --> 00:45:33,250
நான் என் பன்னி மற்றும் என் சகோதரனை தட்ட விரும்புகிறேன்.
574
00:45:35,420 --> 00:45:38,020
பிறகு நானும், என் அம்மாவிடம்.
575
00:45:39,660 --> 00:45:40,970
அம்மா.
576
00:45:40,970 --> 00:45:43,390
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
577
00:46:00,240 --> 00:46:03,600
என் முயல் மற்றும் என் சகோதரனிடம் நான் கேட்க வேண்டிய விஷயம்,
578
00:46:03,600 --> 00:46:06,440
உங்களுடன் நன்றாக விளையாட வேண்டும்.
579
00:46:06,440 --> 00:46:10,810
நீங்கள் சலிப்படையாமல் இருக்க அவர்கள் உங்களுடன் நிறைய விளையாடுவார்கள்.
580
00:46:26,090 --> 00:46:28,790
♫ நிறுத்த வேண்டாம் ♫
581
00:46:28,790 --> 00:46:33,740
♫ ஒரு அடி எடுத்து வைப்பது கூட கடினமாகிவிடும் ♫
582
00:46:34,140 --> 00:46:39,140
♫ ஏனெனில் அந்த அடியை எடுத்து வைப்பதன் எடை எனக்கு தெரியும் ♫
583
00:46:39,140 --> 00:46:41,790
♫ என் நண்பருக்கு ♫
584
00:46:41,790 --> 00:46:44,720
♫ என் காதலுக்கு ♫
585
00:46:44,720 --> 00:46:50,070
♫ என்னை நம்பு ♫
586
00:46:50,070 --> 00:46:55,450
♫ உங்களுக்காக என்னால் காற்றைத் தடுக்க முடியாது ♫
587
00:46:55,450 --> 00:47:00,410
♫ ஆனால் என்னால் உன்னுடன் நடக்க முடியும் ♫
588
00:47:00,440 --> 00:47:03,020
♫ எனது நண்பருக்கு, ♫
589
00:47:03,020 --> 00:47:06,150
♫ என் அன்பிற்கு ♫
590
00:47:06,150 --> 00:47:10,810
♫ நம்பிக்கை ♫
591
00:47:11,700 --> 00:47:15,320
இதை இயக்குனர் என்னிடம் முன்பே சொன்னார்.
592
00:47:15,320 --> 00:47:18,280
ஒரு நோயாளிக்கு சிகிச்சை அளிப்பது முக்கியம்,
593
00:47:18,280 --> 00:47:21,200
ஆனால் நோயாளி வாழ ஒரு வாய்ப்பை வழங்குதல்
594
00:47:21,200 --> 00:47:23,030
மேலும் முக்கியமானது.
595
00:47:27,390 --> 00:47:33,800
♫எதுவும் உங்களை மாற்ற முடியாது ♫
596
00:47:38,240 --> 00:47:39,790
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
597
00:47:40,750 --> 00:47:42,220
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
598
00:47:42,220 --> 00:47:44,360
ஐ
599
00:47:44,360 --> 00:47:46,460
எனது ஆய்வுக் கட்டுரைக்குத் தயாராகி வருகிறேன்.
600
00:47:46,460 --> 00:47:47,640
வெளியே வா.
601
00:47:47,640 --> 00:47:50,460
பரவாயில்லை, நான் முன்பு செய்ததைத் தொடர்ந்து செய்கிறேன்.
602
00:47:50,460 --> 00:47:52,870
நான் உங்கள் வீட்டின் முன் இருக்கிறேன். சீக்கிரம் வெளியே வா.
603
00:48:00,260 --> 00:48:02,580
இன்னும் என் மீது புகார்கள் உள்ளதா?
604
00:48:04,260 --> 00:48:05,620
இல்லை
605
00:48:06,020 --> 00:48:08,730
இது என் மீதான புகார்.
606
00:48:10,200 --> 00:48:13,240
நான் 10 வருடங்கள் மனம்விட்டு ஓடியதால்,
607
00:48:14,170 --> 00:48:16,900
நான் அதை மறந்துவிட்டேன், ஆனால் எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.
608
00:48:17,540 --> 00:48:19,530
தற்போது, ஐ
609
00:48:19,530 --> 00:48:22,400
நான் நோய்வாய்ப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்கும் மருத்துவர் அல்ல,
610
00:48:22,400 --> 00:48:24,980
ஆனால் ஒரு தொழில்நுட்ப வல்லுநர்.
611
00:48:28,700 --> 00:48:31,200
நான் என் வாழ்க்கையை வரிசையாக வைத்த இடம் குழந்தை அறுவை சிகிச்சை துறை,
612
00:48:31,200 --> 00:48:33,350
அறுவை சிகிச்சை தொழிற்சாலை அல்ல.
613
00:48:34,990 --> 00:48:38,390
குழந்தைகளுக்கு வாழ்வதற்கான வாய்ப்பையும் எதிர்காலத்தையும் கொடுப்பது,
614
00:48:39,010 --> 00:48:40,390
என்று
615
00:48:40,860 --> 00:48:43,560
குழந்தை அறுவை சிகிச்சை துறை செய்ய வேண்டியது.
616
00:48:44,590 --> 00:48:47,490
அந்த இலட்சிய சிந்தனைகளில் மூழ்கியிருக்கும் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள்
617
00:48:47,490 --> 00:48:49,390
விரைவாக சரிந்துவிடும்.
618
00:48:49,390 --> 00:48:51,430
நான் அதை என் கண்களால் பார்த்திருக்கிறேன்.
619
00:48:52,140 --> 00:48:55,790
எனக்கு இலட்சிய சிந்தனைகள் இருப்பதால் அல்ல, எனக்கு பயம் இருப்பதால்.
620
00:48:56,420 --> 00:48:59,600
எனது இலட்சிய சிந்தனைகளை நிலைநிறுத்த முடியவில்லையே என்ற பயம்.
621
00:49:00,480 --> 00:49:02,150
அந்த பயம்,
622
00:49:02,690 --> 00:49:05,180
அறுவை சிகிச்சை நிபுணரை பலவீனப்படுத்தியது.
623
00:49:06,260 --> 00:49:08,650
மேலும் நான் அப்படி இருக்க மாட்டேன்.
624
00:49:09,690 --> 00:49:12,410
நீங்கள் இப்போது பார்க் சி ஆன் போல இருக்கிறீர்கள் தெரியுமா?
625
00:49:13,760 --> 00:49:15,880
பொறுப்பற்ற கடமை உணர்வு மற்றும் உணர்ச்சிகள்
626
00:49:15,880 --> 00:49:18,140
முடிவெடுக்கும் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரின் திறனை சிதைக்கும்.
627
00:49:18,910 --> 00:49:21,570
அது நேராக தவறுக்கு வழிவகுக்கிறது.
628
00:49:23,320 --> 00:49:24,850
பார்க் சி ஆன்
629
00:49:25,510 --> 00:49:28,910
பொறுப்பற்ற கடமை உணர்வால் அதைச் செய்யவில்லை.
630
00:49:29,570 --> 00:49:32,400
நானும் ஆரம்பத்தில் அவரை அப்படித்தான் தவறாகப் புரிந்து கொண்டேன்.
631
00:49:33,290 --> 00:49:36,110
ஆனால் Si On ஒரு ரோபோ அல்ல.
632
00:49:36,110 --> 00:49:38,020
பார்க் சி ஆன்,
633
00:49:38,020 --> 00:49:40,410
தயவு செய்து அவர் குழந்தை அறுவை சிகிச்சை பிரிவில் இருக்க உதவுங்கள்.
634
00:49:40,410 --> 00:49:43,160
பார்க் சி ஒன் தங்குவதா இல்லையா என்பது நான் எடுத்த முடிவு அல்ல.
635
00:49:43,160 --> 00:49:45,950
ஆனால் உங்களால் முடியும்!
636
00:49:45,950 --> 00:49:48,700
தொடர்ந்து புறக்கணிப்பது ஒரு வகை வன்முறை.
637
00:49:49,440 --> 00:49:51,800
என்னால் இனி இதைப் பார்த்துக்கொண்டு நிற்க முடியாது.
638
00:49:52,240 --> 00:49:55,670
Park Si ஆன் ஒரு பெரிய விரக்தியை அனுபவிக்க அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா?
639
00:49:57,440 --> 00:49:59,720
பார்க் சி ஆனை இனி மறைக்க வேண்டாம்.
640
00:50:00,390 --> 00:50:02,310
அதுவே நம்பிக்கை கொடுப்பதன் மூலம் ஒரு சித்திரவதை.
641
00:50:02,960 --> 00:50:06,190
நீங்கள் எவ்வளவு உதவி செய்தாலும் எதுவும் மாறாது.
642
00:50:06,190 --> 00:50:08,170
விளைவு அப்படியே இருக்கும்.
643
00:50:32,270 --> 00:50:34,650
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்கள்?
644
00:50:36,700 --> 00:50:38,680
எனக்கு தூக்கம் வராது.
645
00:50:38,680 --> 00:50:42,460
நான் 1,785 டிராகன்ஃபிளைகளை கூட எண்ணினேன், ஆனால்
646
00:50:42,460 --> 00:50:44,270
எனக்கு தூக்கம் வராது.
647
00:50:45,350 --> 00:50:47,750
நான் ஒரு நொடி உள்ளே வரலாமா?
648
00:50:53,760 --> 00:50:57,150
ஆஹா. இந்த வீட்டுக்கு வந்து கொஞ்ச நாளாச்சு.
649
00:51:06,480 --> 00:51:09,500
இதையெல்லாம் வரைந்தீர்களா?
650
00:51:09,500 --> 00:51:10,690
ஆம்.
651
00:51:11,400 --> 00:51:14,170
மிக நன்றாக வரைந்துள்ளீர்கள்.
652
00:51:20,610 --> 00:51:24,420
இது மின் ஹீ?
653
00:51:24,420 --> 00:51:25,920
ஆம்.
654
00:51:29,620 --> 00:51:32,300
மேலும் இது சொர்க்கமா?
655
00:51:32,300 --> 00:51:34,160
இல்லை, அது இல்லை.
656
00:51:36,600 --> 00:51:38,270
இந்த...
657
00:51:39,470 --> 00:51:41,320
இது தான்.
658
00:51:41,320 --> 00:51:43,240
அது என்ன?
659
00:51:45,490 --> 00:51:47,070
சரி...
660
00:51:49,770 --> 00:51:54,060
"சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டுங்கள், தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்."
661
00:51:55,610 --> 00:51:57,290
எனவே, இதன் பொருள் என்னவென்றால்...
662
00:51:57,290 --> 00:52:00,330
நீங்கள் அதை எனக்கு விளக்க வேண்டியதில்லை.
663
00:52:00,330 --> 00:52:02,970
இதன் பொருள் என்னவென்று நான் நினைக்கிறேன்.
664
00:52:02,970 --> 00:52:07,470
நான் எதிர்பார்த்தபடி, நீங்கள் புத்திசாலி, டாக்டர்.
665
00:52:08,340 --> 00:52:17,750
சகிப்பு என்பது வலுவாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.♬
666
00:52:17,750 --> 00:52:23,480
எப்போதும் நேசி, உன்னையே நேசி♬
667
00:52:23,480 --> 00:52:26,000
நன்றி, பார்க் சி ஆன்.
668
00:52:27,440 --> 00:52:32,200
உங்களுக்கு நன்றி, இதை நூனா தவிர்க்க முடியும்
வெறும் "தொழில்நுட்ப நிபுணராக" மாறுதல்.
669
00:52:33,510 --> 00:52:38,630
♬ நான் சோகமாக இருந்தாலும், காயப்பட்டாலும், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் ♬
670
00:52:38,630 --> 00:52:43,260
ஏய். உங்கள் வீட்டில் விருந்தினர் இருந்தால், நீங்கள் சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வர வேண்டும்...
671
00:52:43,960 --> 00:52:45,610
சீக்கிரம்.
672
00:52:45,610 --> 00:52:47,370
ஆம்.
673
00:53:05,800 --> 00:53:08,570
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
674
00:53:09,410 --> 00:53:10,920
ஆம்.
675
00:53:11,740 --> 00:53:16,480
அண்ணன் எப்படி இந்த உலகத்தை விட்டு போனான்?
676
00:53:18,280 --> 00:53:23,180
நாங்கள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது, கைவிடப்பட்ட சுரங்கத்திற்குள் சென்றோம்
677
00:53:23,180 --> 00:53:25,320
அது சரிந்தது.
678
00:53:26,700 --> 00:53:30,460
ஆனால் நான் மட்டும் உயிர் பிழைத்தேன்.
679
00:53:33,650 --> 00:53:36,390
நான் பார்க்கிறேன்.
680
00:53:36,390 --> 00:53:40,720
என்னாலேயே என் அண்ணன் இறந்து போனான்.
681
00:53:40,720 --> 00:53:45,890
நான் பயந்து போனதால், அவர் என்னுடன் உள்ளே சென்றார்.
682
00:53:46,770 --> 00:53:50,480
பின்னர், அது சரிந்தது.
683
00:54:03,190 --> 00:54:06,560
இதை நான் தற்செயலாக தூக்கி எறிந்தேன்.
684
00:54:06,560 --> 00:54:11,600
என் சகோதரன் சொர்க்கத்திற்குச் செல்வதற்கு முன்பு என் பிறந்தநாளில் எனக்காக வாங்கினான்.
685
00:54:11,600 --> 00:54:13,860
எதுவாக இருந்தாலும் டாக்டராக வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.
686
00:54:13,860 --> 00:54:19,220
எனது சகோதரர் தனது கொடுப்பனவைச் சேமித்து, எனக்கு ஒரு பொம்மை மருத்துவ கிட் வாங்கினார்.
687
00:54:19,890 --> 00:54:23,210
நான் கொடுத்த வாக்கைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
688
00:54:23,210 --> 00:54:26,600
நான் டாக்டர் ஆக வேண்டும்.
689
00:54:31,430 --> 00:54:36,390
சரி. என்ன நடந்தாலும், உங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுங்கள்.
690
00:54:36,390 --> 00:54:38,000
நீங்கள் வேண்டும்.
691
00:55:02,600 --> 00:55:04,480
டாக்டர் பார்க் சி ஆன்!
692
00:55:04,480 --> 00:55:08,530
நான் பலமுறை அழைப்பு மணியை அழுத்தினேன்
நீ இன்னும் படுக்கையில் இருக்கிறாயா?
693
00:55:11,010 --> 00:55:12,670
என்ன...
694
00:55:14,590 --> 00:55:16,220
ஏய்!
695
00:55:26,230 --> 00:55:29,880
நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் பார்த்திருக்கிறேன்.
மூடிமறைப்பது எதற்கு?
696
00:55:32,100 --> 00:55:34,710
நான் விரைவாக வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்!
697
00:55:34,710 --> 00:55:38,510
இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை. ஞாயிறு.
698
00:55:41,810 --> 00:55:44,520
நீங்கள் சியோலுக்கு வந்ததிலிருந்து நீங்கள் வெளியூர் பயணம் செல்லவில்லை, இல்லையா?
699
00:55:45,610 --> 00:55:48,210
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
700
00:55:49,340 --> 00:55:51,230
நாம் படம் பார்க்க போகலாமா?
701
00:55:51,230 --> 00:55:54,210
அல்லது சுவையான உணவை உண்ணச் செல்லவா?
702
00:55:54,210 --> 00:55:56,160
பிசி அறையா?
703
00:56:00,960 --> 00:56:03,210
நான் 5 ஆக எண்ணுவேன்.
704
00:56:03,880 --> 00:56:05,760
ஒன்று,
705
00:56:05,760 --> 00:56:08,020
இரண்டு,
706
00:56:09,450 --> 00:56:11,660
மூன்று,
707
00:56:11,660 --> 00:56:12,080
நான்கு-
708
00:56:12,080 --> 00:56:15,310
நான்- நான்- நான்- நான் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
709
00:56:24,570 --> 00:56:26,880
ஓ, நாங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறோம்.
710
00:56:26,880 --> 00:56:29,720
நல்ல மனநிலையில் செல்வோம்!
711
00:56:32,320 --> 00:56:34,880
ஒரு வெள்ளைப்புலி.
712
00:56:34,880 --> 00:56:38,120
நீங்கள் அவர்களை அடிக்கடி பார்க்க முடியாது என்பதால், அதை முழுமையாக அனுபவிக்கவும்.
713
00:56:38,120 --> 00:56:39,620
ஆம்.
714
00:56:45,760 --> 00:56:48,110
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா?
715
00:57:07,210 --> 00:57:09,300
மன்னிக்கவும்.
716
00:57:12,820 --> 00:57:15,080
ஏய், பார்க் சி ஆன்!
717
00:57:15,080 --> 00:57:18,540
நீங்கள் எத்தனை சுற்றுகள் செல்கிறீர்கள்?
718
00:57:26,690 --> 00:57:29,430
உங்களுக்கு விலங்குகளை அவ்வளவு பிடிக்குமா?
719
00:57:29,430 --> 00:57:30,780
ஆம்.
720
00:57:31,890 --> 00:57:33,290
நீங்கள் ஏன் அவர்களை விரும்புகிறீர்கள்?
721
00:57:33,290 --> 00:57:38,030
விலங்குகள் குழந்தைகள் போன்றவர்கள், குழந்தைகள் விலங்குகள் போன்றவர்கள்.
722
00:57:38,030 --> 00:57:40,060
அவர்கள் அனைவரும் அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறார்கள்.
723
00:57:40,060 --> 00:57:42,540
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நன்றாக விளையாடுகிறார்கள்.
724
00:57:43,420 --> 00:57:46,400
உண்மையில். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
725
00:57:46,400 --> 00:57:49,460
அவற்றைக் கையாள்வது கடினம் என்பதும் அவர்களை ஒத்ததாக ஆக்குகிறது.
726
00:57:52,230 --> 00:57:54,780
அது அவர்களுக்கும் சூடாக இருக்க வேண்டும்.
727
00:57:54,780 --> 00:57:57,680
அவன் சாப்பிடாமல் சோம்பலாக இருக்கிறான்...
728
00:58:04,160 --> 00:58:07,320
ஏய்! இப்போது எங்கே போகிறாய்?
729
00:58:22,190 --> 00:58:26,240
இது கடுமையான குடல் அழற்சி.
(சிறுகுடலின் திடீர் வீக்கம்)
730
00:58:26,240 --> 00:58:29,730
நீங்கள் இருவரும் அதை முன்கூட்டியே கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்,
ஒரு பெரிய பிரச்சனை இருந்திருக்கும்.
731
00:58:29,730 --> 00:58:33,460
நான் அவருக்கு சில ஆன்டிபயாடிக் மருந்துகளைக் கொடுத்ததால் இப்போது ஒரு பிரச்சனையும் இருக்காது.
732
00:58:33,460 --> 00:58:37,180
மந்தமாக இருப்பதற்கான ஆபத்து விலங்குகளிலும் குழந்தைகளிலும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.
733
00:58:37,180 --> 00:58:39,030
அது சரிதான்.
734
00:58:39,030 --> 00:58:42,310
நீங்கள் இருவரும் கால்நடை மருத்துவர்கள், இல்லையா?
735
00:58:42,310 --> 00:58:45,780
இல்லை, நாங்கள் குழந்தைகள் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள்.
736
00:58:45,780 --> 00:58:49,320
குழந்தை மருத்துவ... அறுவை சிகிச்சை துறையா?
737
00:58:55,010 --> 00:58:56,800
இங்கே.
738
00:58:56,800 --> 00:58:58,580
நன்றி.
739
00:58:58,580 --> 00:59:00,850
நான் அதைப் பற்றி எவ்வளவு அதிகமாக நினைக்கிறேனோ, நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.
740
00:59:00,850 --> 00:59:04,470
நீங்கள் ஒரு குதிரை மருத்துவரா? விலங்குகளை பரிசோதிப்பது கூட...
741
00:59:04,470 --> 00:59:08,850
நான் பயிற்சியாளராக இருந்தபோது, குழந்தைகளின் உறுப்புகள் எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தது.
742
00:59:08,850 --> 00:59:10,770
அறுவை சிகிச்சை செய்வது எவ்வளவு கடினம்
743
00:59:10,770 --> 00:59:13,610
அவர்களை நேரில் பார்க்கும் வாய்ப்புகள் அதிகம் இல்லை.
744
00:59:13,610 --> 00:59:18,470
அதனால் நான் எனது ஊரில் உள்ள ஒரு கால்நடை மருத்துவமனைக்குச் சென்று ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும் அறுவை சிகிச்சைகளில் கலந்துகொண்டேன்.
745
00:59:18,470 --> 00:59:22,180
நான் விலங்குகளை குழந்தைகளாக கற்பனை செய்தேன்.
746
00:59:23,970 --> 00:59:27,530
அதனால் தோளுக்கு மேல் கால்நடை மருத்துவமும் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.
747
00:59:28,770 --> 00:59:32,640
மருத்துவருக்கு பதிலாக,
நீங்கள் ஒரு கால்நடை மருத்துவர் ஆக விரும்பவில்லையா?
748
00:59:33,670 --> 00:59:38,010
நான் செய்கிறேன், ஆனால் இருவரும் முட்டாள்கள் என்பதால் என்னால் முடியாது.
749
00:59:39,800 --> 00:59:42,410
இருவரும் முட்டாள்களா?
750
00:59:42,410 --> 00:59:45,140
விலங்குகள் முட்டாள் என்பதால்,
751
00:59:45,140 --> 00:59:50,020
நான் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் அப்படி இல்லை ...
752
01:00:05,540 --> 01:00:08,570
குழந்தைகளுக்கான அறுவை சிகிச்சைத் துறையின் மீது உங்கள் சிறப்புப் பாசம் எனக்கு நன்றாகத் தெரியும், ஆனால்
753
01:00:08,570 --> 01:00:12,030
இப்போது, மேலும் ஆதரவு சாத்தியமற்றது.
754
01:00:12,030 --> 01:00:15,580
குழந்தைகளுக்கான அறுவை சிகிச்சை துறையை லாப நோக்கத்தில் பார்க்க முடியாது.
755
01:00:15,580 --> 01:00:21,670
அப்புறம் ஏன் சொந்த செலவில் குழந்தைகளுக்கென்று தனி மருத்துவமனை கட்டக்கூடாது?
756
01:00:21,670 --> 01:00:23,420
என்ன?
757
01:00:25,360 --> 01:00:29,360
பொது மேலாளரே, தயவுசெய்து உங்களைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
758
01:00:29,360 --> 01:00:30,980
இது உத்தியோகபூர்வ சந்தர்ப்பம்.
759
01:00:30,980 --> 01:00:33,180
நான் தவறான மொழியைப் பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.
760
01:00:33,180 --> 01:00:35,180
மன்னிக்கவும்.
761
01:00:38,770 --> 01:00:41,180
அது என்ன?
762
01:00:59,510 --> 01:01:02,190
ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்களில் ஏதாவது நல்லது நடக்கும்.
763
01:01:02,190 --> 01:01:06,980
அது நடந்த பிறகு, மருத்துவமனையை யார் கைப்பற்றுவது என்பது பற்றி யாரும் பேச மாட்டார்கள்.
764
01:01:15,070 --> 01:01:17,130
மேற்கூறிய தொடர்புடைய அறிக்கையின் அடிப்படையில்,
765
01:01:17,130 --> 01:01:20,650
சங் வோன் பல்கலைக்கழக மருத்துவமனைக்கு ஆதரவளிப்பதை வூமியுங் குழு நிறுத்தும் என்று நாங்கள் அறிவிக்கிறோம்
766
01:01:20,650 --> 01:01:24,200
இந்த மாதத்தில் இருந்து.
767
01:01:31,510 --> 01:01:32,520
டாக்டர்.
768
01:01:32,520 --> 01:01:33,990
உள்ளே சரியாக என்ன நடக்கிறது?
769
01:01:33,990 --> 01:01:36,390
இது ஒரு 10 வயது பெண் நோயாளி, ஆனால் இது நகைச்சுவையல்ல.
770
01:01:36,390 --> 01:01:38,640
நகைச்சுவை இல்லை என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
771
01:01:38,640 --> 01:01:40,980
உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது?
772
01:01:40,980 --> 01:01:43,630
வார்க்! வார்க்!
அர்ர்ர்ர்ர்...
773
01:01:44,430 --> 01:01:46,000
வார்க்!!!
774
01:01:46,000 --> 01:01:49,780
உள்ளே நாய்க்குட்டி இருக்கிறதா?
775
01:01:51,540 --> 01:01:52,820
என்ன நடக்கிறது?
776
01:01:52,820 --> 01:01:54,900
ER இல் குழப்பம் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.
777
01:01:54,900 --> 01:01:57,840
ஏய்... எப்பொழுதும் ER இல் குழப்பமாக இருக்கும்.
778
01:01:57,840 --> 01:02:00,670
அது இல்லை...
779
01:02:07,420 --> 01:02:09,740
டாக்டர். டாக்டர்!
780
01:02:36,050 --> 01:02:37,650
டாக்டர் பூங்கா.
781
01:02:37,650 --> 01:02:39,430
ஏய்.
782
01:03:15,600 --> 01:03:17,400
ஏய்!
783
01:03:54,760 --> 01:03:57,200
முன்னோட்டம்
784
01:03:57,200 --> 01:03:59,690
நான் Eun Ok இல் கலந்துகொள்ளும் மருத்துவராக இருக்க விரும்புகிறேன்.
785
01:03:59,690 --> 01:04:02,380
ஆனால் பேராசிரியர் அவர்களே, மக்களுடன் பழகக் கூட முயற்சிக்காதீர்கள்.
786
01:04:02,380 --> 01:04:05,020
ஒரே ஒரு முறை, நான் செய்வதைப் பற்றி உங்களால் பெருமிதம் கொள்ள முடியவில்லையா?
787
01:04:05,020 --> 01:04:06,320
இந்த நேரத்தில் சரியாக முடிப்பேன்.
788
01:04:06,320 --> 01:04:09,080
உங்கள் முழு கவனத்துடன் நீங்கள் செய்ய வேண்டும், புரிகிறதா?
789
01:04:09,080 --> 01:04:10,940
உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருந்தால், அவளுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
790
01:04:10,940 --> 01:04:12,740
என்னைப் பார்த்ததும் ஏன் விக்கல் வருது?
791
01:04:12,740 --> 01:04:14,740
என்னால்தான் என் தம்பிக்கு இப்படி நேர்ந்தது.
792
01:04:14,770 --> 01:04:18,080
மனம் புண்பட்டால் அதை புத்தகங்களால் குணப்படுத்த முடியாது.
793
01:04:18,690 --> 01:04:20,180
நலமா?